Agencias
La Jornada
Veracruz, Ver.- La delegada de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, María Isabel Pérez Santos, informó que encarcelaron a 75 personas indígenas, 20 de ellas por no contar con un traductor que los acompañara en el proceso jurídico.
La entrevistada indicó que las sanciones económicas oscilaron entre 8 mil y 40 mil pesos por la comisión de delitos menores. “Se han encarcelado a 75 personas, yo creo que han pagado más de medio millón de pesos. Es en todo el estado de Veracruz, son delitos y eso llega a darse apoyo dependiendo si la persona cumple con las reglas”, mencionó.
Cuestionada la mañana del jueves en conocido café del Malecón, Pérez Santos indicó que los detenidos han incumplido en sanciones menores y otros más encarcelados de manera incorrecta. En ese tenor, refirió que se les dota de colaboración jurídica para solucionar su situación ante el Ministerio Público o la instancia que lleve en cauce el caso del indígena.
“Es en todo el estado de Veracruz, son delitos menores y eso se llega a dar apoyos dependiendo si la persona cumple con los requisitos que son de ser una persona indígena, que hable una lengua indígena y desde luego que en este caso la instancia de justicia emita el dictamen”.
La delegada en Veracruz de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas añadió que sólo 20 demostraron que no se les ofreció un traductor para el proceso ministerial. Durante la entrevista omitió especificar qué zonas o municipios son los frecuentes a tales actos de encarcelamiento o sea el caso de los 75 registrados hasta el presente mes de julio.
“También se les ha apoyado con personas intérpretes o traductores, justamente para apoyar a éste tipo de personas cuando con libres y sólo hablan su propio idioma, pero si es necesario se les acompaña a cada proceso”.
