TRADUCCIÓN: Pierden su tiempo miserablemente.
Fernando Camacho Servín
La Jornada
México, DF. Decenas de personas marcharon este viernes de la estación del metro Universidad a la Rectoría de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) para exigir la liberación de las 11 personas que fueron consignadas a penales federales de alta seguridad, luego de ser aprehendidas tras la marcha del pasado 20 de noviembre.
Los jóvenes entregaron en Rectoría 3 mil 750 firmas de apoyo a los 11 detenidos, las cuales fueron recibidas por Manuela Luna, funcionaria de la Secretaría de Servicios a la Comunidad de la UNAM.
Edith Rojas, madre de Tania Ivonne Damián Rojas, una de las mujeres detenidas el 20 de noviembre y enviadas al penal federal de Tepic, leyó un pronunciamiento en donde urge al rector de la UNAM, José Narro Robles, a manifestar su apoyo a los universitarios presos antes de las 12 horas de mañana, cuando el juez encargado del caso determine el auto de libertad o de formal prisión de los 11 acusados.
Con mantas y consignas por la “libertad de los presos políticos”, los manifestantes enfatizaron que las aprehensiones realizadas ese día por las policías capitalina y federal fueron hechas de manera arbitraria, con el propósito de criminalizar el derecho de reunión y manifestación.
De igual manera, los estudiantes pusieron de relieve su solidaridad con las familias de los 43 normalistas de Ayotzinapa, que permanecen desaparecidos desde el pasado 26 y 27 de septiembre, y exigieron la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto.
El contenido de la carta que se entregó en Rectoría es el siguiente:
«Demandamos el pronunciamiento inmediato de la Rectoría del UNAM y de la oficina del abogado general, solicitando la liberación inmediata de los detenidos ante las evidentes faltas al debido proceso, así como el rechazo explícito al montaje judicial y a las violaciones de sus derechos humanos fundamentales durante las detenciones arbitrarias».
Los estudiantes se detuvieron en las facultades de Química, Medicina, Odontología, Economía, Derecho, Psicología y Filosofía y Letras, donde reiteraron su exigencia de que las autoridades universitarias se pronuncien sobre los cuatro alumnos de la UNAM presos. La manifestación llegó a la explanada de Rectoría a las 13:53 horas.
Este sábado a las 12:30 horas, el juez federal encargado del caso deberá analizar si las acusaciones contra los 11 procesados están bien fundamentadas, y por lo tanto ordenar su libertad o formal prisión.
